Translation has been instrumental in opening the door between China and the rest of the world from ancient times to the present day, and has helped facilitate c

James St. André applies the perspective of cross-identity performance to the translation of a wide variety of Chinese texts into English and French from the ei

This book explores the challenges of translating Chinese works, particularly premodern ones, for a contemporary Western readership. Reacting against the "cultur

The Routledge Handbook of Chinese Translation presents expert and new research in analysing and solving translation problems centred on the Chinese language in

This book explores translation of feminism in China through examining several Chinese translations of two typical feminist works: The Second Sex (TSS, Beauvoir